1 00:01:19,320 --> 00:01:21,960 Camaradas. Saudações! 2 00:01:22,600 --> 00:01:25,240 Saudações, camaradas! 3 00:01:27,199 --> 00:01:32,080 Camaradas, e agora para a nossa festa membros a inauguração da estreia 4 00:01:34,160 --> 00:01:36,720 da estrela ariana. 5 00:01:57,600 --> 00:01:59,160 Obrigado. 6 00:01:59,880 --> 00:02:00,880 Snoopy! 7 00:02:01,200 --> 00:02:03,240 Não deixe a pintura pendurada por muito tempo, 8 00:02:03,439 --> 00:02:06,720 Você nunca sabe quando visitantes indesejados pode aparecer. -Claro, camarada. 9 00:02:08,880 --> 00:02:10,520 Sem brigas! 10 00:02:14,640 --> 00:02:15,840 Você está louco? 11 00:02:17,200 --> 00:02:18,560 É isso! 12 00:02:19,280 --> 00:02:22,200 Snoopy, venha aqui! 13 00:02:23,879 --> 00:02:24,960 Venha aqui. 14 00:02:27,920 --> 00:02:32,680 escute, você teve sua chance. eu não quero mais ver você por aqui. 15 00:02:35,719 --> 00:02:38,360 Ei garoto, venha aqui! 16 00:02:39,040 --> 00:02:42,840 De agora em diante você não receberá qualquer apoio nosso. 17 00:02:43,200 --> 00:02:45,640 Você fica muito legal quando fala merda. 18 00:02:48,400 --> 00:02:51,280 Por que você está saindo com aqueles perdedores? 19 00:02:52,000 --> 00:02:53,800 O que isso importa para você? 20 00:02:54,239 --> 00:02:58,280 Visite-nos algum dia. Nós vamos alimentar você também. 21 00:02:58,599 --> 00:03:00,640 Apareça a qualquer hora. 22 00:03:01,200 --> 00:03:04,320 Qual é o seu nome, afinal? - Isso não é da sua conta. 23 00:03:04,439 --> 00:03:05,520 Que educado! 24 00:03:06,200 --> 00:03:07,880 Camarada Willy, vamos fortalecê-lo. 25 00:03:08,000 --> 00:03:09,320 Interessante! 26 00:03:32,879 --> 00:03:35,960 Islão, vá para casa! 27 00:04:15,400 --> 00:04:18,040 Jacó! Você está aí? 28 00:04:18,840 --> 00:04:21,240 Trouxe pães frescos para você. 29 00:04:39,759 --> 00:04:44,280 Deus, você envelheceu... Gustav Tritzinsky... 30 00:04:44,639 --> 00:04:47,960 e não aprendi nada da vida. 31 00:04:59,680 --> 00:05:03,320 Jacob, vou até a lavanderia! 32 00:05:11,280 --> 00:05:12,720 Olá, Gustavo. 33 00:05:13,039 --> 00:05:14,440 Finalizado? 34 00:05:15,439 --> 00:05:16,840 Acabou com meus nervos. 35 00:05:17,439 --> 00:05:21,360 Puxa, o que há com você? Você não transou? Venha, deixe-me dar um selinho em você. 36 00:05:21,639 --> 00:05:26,120 Eu não escovei os dentes. -Quem disse alguma coisa sobre um beijo francês? Venha aqui. 37 00:05:28,039 --> 00:05:29,560 Você viu os caras da RWT? 38 00:05:30,319 --> 00:05:32,240 Carnudo, mas uma merda para o cérebro. 39 00:05:32,560 --> 00:05:33,960 Bem, manequins são a melhor merda. 40 00:05:35,279 --> 00:05:36,640 linguagem! 41 00:05:41,720 --> 00:05:43,520 Você é um querido, Gustavo! 42 00:05:48,120 --> 00:05:49,880 Quem é o sortudo desta vez? 43 00:05:50,439 --> 00:05:52,200 Ahmet do Marrocos. 44 00:06:00,480 --> 00:06:03,840 -Sugador de sangue! -Quem, eu? 45 00:06:04,319 --> 00:06:07,520 Uma parceria registada garante-lhe um passaporte austríaco. 46 00:06:07,720 --> 00:06:10,160 Do deserto direto para os Jardins da Câmara Municipal. 47 00:06:10,720 --> 00:06:12,280 Ele trabalha lá como limpador de banheiro. 48 00:06:12,720 --> 00:06:14,200 Perspectivas fantásticas! 49 00:06:14,399 --> 00:06:16,520 Quanto ele está te pagando? 50 00:06:16,600 --> 00:06:20,640 Apenas 10.000 euros. E posso estudar Direito por mais um ano. 51 00:06:21,040 --> 00:06:24,120 Nojento, esta nova geração de advogados. 52 00:06:24,240 --> 00:06:29,400 Deus me livre de alguém como você alguma vez se tornar um promotor estadual. 53 00:06:36,480 --> 00:06:38,240 Adicione isso à minha conta, ok, Gustav? 54 00:06:38,399 --> 00:06:40,760 Vejo você no casamento no Bel Ami's. 55 00:06:41,319 --> 00:06:42,440 Tomar cuidado! 56 00:06:44,199 --> 00:06:46,480 Olha quem está aqui! Ei, ainda está nas paradas? 57 00:06:50,759 --> 00:06:52,280 Maldito aluno! 58 00:06:52,680 --> 00:06:55,160 Ele só vai se casar consigo mesmo. 59 00:06:56,600 --> 00:06:59,360 Olá, Gustavo! Dê-nos um beijo! 60 00:06:59,759 --> 00:07:01,080 Tem um café para mim? 61 00:07:01,160 --> 00:07:04,120 Você está de muito bom humor! Tem café lá atrás. 62 00:07:04,360 --> 00:07:05,640 Você vem também? 63 00:07:06,240 --> 00:07:08,080 Em um carrapato. -Estou vivendo... 64 00:07:20,240 --> 00:07:22,320 ID? -Eu não tenho um. 65 00:07:22,480 --> 00:07:24,960 Snoopy ok, mas aquela carinha de bebê... desculpe... volte quando ele tiver 18 anos. 66 00:07:25,040 --> 00:07:26,080 Ele pertence a mim. 67 00:07:32,439 --> 00:07:33,200 EU IA.? 68 00:07:34,100 --> 00:07:38,200 Todos os turcos, iugos e wogs nas ruas, chutando os judeus e polacos na cabeça. 69 00:07:38,519 --> 00:07:44,360 É assim que mantemos nossas cidades organizadas e limpo para o nosso povo, para o nosso caminho. 70 00:07:44,519 --> 00:07:49,640 Fazemos sacrifícios a qualquer custo então nossa terra está limpa da sujeira, 71 00:07:49,720 --> 00:07:53,880 e finalmente será como costumava ser. 72 00:07:55,920 --> 00:08:04,000 Sangue, amigos, pureza, honra. Homens, peguem suas armas. 73 00:08:54,720 --> 00:08:57,440 Onde está o novo garoto? -Dançando. 74 00:08:58,079 --> 00:09:00,800 Onde se encontra Lippi? -Ele está transando com a garota dele. 75 00:09:01,480 --> 00:09:02,720 Eu preciso de uma cerveja. 76 00:09:03,800 --> 00:09:05,920 Camaradas, tenho um problema aqui. 77 00:09:06,439 --> 00:09:10,000 Um desses assistentes sociais arrogantes está ameaçando me colocar de volta na prisão. 78 00:09:10,160 --> 00:09:13,440 O que? -Merda. 79 00:09:51,039 --> 00:09:54,360 Você está bem? -Escute idiota, sai do meu pássaro! 80 00:09:55,159 --> 00:09:56,200 Ela está sangrando. 81 00:09:56,320 --> 00:10:00,680 Sim, ela está menstruada. Mas uma cara de bebê como se você não entendesse essas coisas. 82 00:10:00,799 --> 00:10:04,440 Como vou saber que ela pertence a você? -Você simplesmente deveria. 83 00:10:05,679 --> 00:10:06,720 Pare com isso! 84 00:10:09,320 --> 00:10:11,400 Ele está mijando nas calças. 85 00:10:11,600 --> 00:10:13,680 Lippi, quer uma tragada? 86 00:10:14,240 --> 00:10:17,880 Malditas articulações! Melhor cortar o cabelo antes de falar comigo. 87 00:10:19,240 --> 00:10:22,840 Cara, onde você está indo? Você está tremendo. 88 00:10:23,480 --> 00:10:26,360 O que há com você? Quer acabar como o maldito Emo? 89 00:10:26,919 --> 00:10:32,080 Você deveria começar a cuidar de si mesmo. Um pouco de exercício. Aqui, deixe-me mostrar a você. 90 00:10:32,200 --> 00:10:32,840 Vamos! 91 00:10:41,000 --> 00:10:44,160 O garoto está sendo tagarela. Ele precisa de um bom tapa. 92 00:10:44,480 --> 00:10:46,400 Vamos lá, dê uma lição nele! -Lippi! 93 00:10:47,120 --> 00:10:49,120 Esse é Axel, ele está comigo. 94 00:10:49,279 --> 00:10:52,560 Ele é um ratinho, aquele garoto. Seus pais o expulsaram. 95 00:10:53,159 --> 00:10:54,720 Essa merda está batendo na minha buceta. 96 00:10:56,200 --> 00:10:59,520 - Você não está falando agora! - Cara, eu nem te conheço! 97 00:10:59,679 --> 00:11:01,840 Nós nos dirigimos um ao outro como 'camaradas' quando estamos entre nós. 98 00:11:02,320 --> 00:11:03,920 Entendido, camarada? 99 00:11:04,919 --> 00:11:09,000 Você tem alguma ideia o que está acontecendo aqui? -Cuidado, idiota! 100 00:11:10,440 --> 00:11:12,280 Temos uma virgem em nossas mãos. 101 00:11:13,519 --> 00:11:17,360 Temos uma missão a cumprir. Vivemos e apoiamos a Áustria. 102 00:11:19,000 --> 00:11:21,320 De onde você é? Você parece um Estírio. 103 00:11:22,200 --> 00:11:25,880 Meu pai também é da Estíria. Você sabe o que ele diz? 104 00:11:26,879 --> 00:11:29,600 Vermelho-Branco-Vermelho até morrer. 105 00:11:30,559 --> 00:11:33,720 Cheio de orgulho pela sua pátria, isso é importante. 106 00:11:34,320 --> 00:11:37,040 Seremos um bom patriota fora de você, certo? 107 00:11:46,159 --> 00:11:48,400 10.OOO? -Deve estar certo. 108 00:11:53,799 --> 00:11:56,600 Um brinde ao casal de noivos! Todo mundo feliz? 109 00:11:56,759 --> 00:11:59,960 Olhe para você! Por favor. Por favor! Vamos, coloque-o! Vou tirar uma foto! 110 00:12:00,480 --> 00:12:02,360 Uma foto, uma foto! -Vou tirar uma foto! 111 00:12:02,639 --> 00:12:05,600 Ao todo agora e felicidades! 112 00:12:05,759 --> 00:12:08,800 Ahmet, olhe aqui, é aqui que está a ação! 113 00:12:09,879 --> 00:12:11,320 Saúde! 114 00:12:13,000 --> 00:12:16,280 Eu vivi a vida de uma mulher há mais de um ano, 115 00:12:17,039 --> 00:12:18,680 a coisa toda. 116 00:12:18,919 --> 00:12:22,560 Eu tomei uma decisão. Fui ver um ginecologista hoje. 117 00:12:22,840 --> 00:12:25,360 Nunca deixa de perder uma chance! 118 00:12:25,600 --> 00:12:29,120 Eu digo ao meu médico: ouça, Eu já me decidi! 119 00:12:29,440 --> 00:12:32,000 38 sessões com psicólogo são suficientes. 120 00:12:32,360 --> 00:12:37,840 Eu quero viver como uma mulher, amar como uma mulher e morrer como uma mulher. 121 00:12:39,200 --> 00:12:41,880 Se fosse assim tão fácil! -Fácil? 122 00:12:42,240 --> 00:12:45,680 Em Casablanca os médicos são renomados por suas habilidades artísticas nesse campo. 123 00:12:46,240 --> 00:12:48,720 Ela provavelmente vai acabar brincando com os árabes. 124 00:12:48,879 --> 00:12:52,080 O que você acha que eles ainda podem fazer por você, sua velha rainha? 125 00:12:52,240 --> 00:12:58,240 Sua santidade, aquele que só sabe fazer amor quando os alter boys se ajoelham na frente dele, 126 00:12:58,600 --> 00:13:00,600 é melhor fechar a armadilha. -Ei! 127 00:13:01,440 --> 00:13:07,000 Eu tenho uma ideia. Todos vocês, me acompanhem para Casablanca para umas férias curtas! 128 00:13:09,960 --> 00:13:14,240 Também conheço um bom médico na Estíria, 129 00:13:14,399 --> 00:13:18,280 ou mesmo um em St. Pauli em Hamburgo, de onde você é. 130 00:13:18,440 --> 00:13:19,760 Hungria pelos dentes, 131 00:13:20,480 --> 00:13:25,680 Suíça para fígados e Casablanca para uma mudança de sexo. 132 00:13:28,360 --> 00:13:30,040 Quem vai passar para a próxima rodada? 133 00:13:34,480 --> 00:13:39,520 Ótimo, os Krauts têm ocupou a Áustria mais uma vez. 134 00:13:39,799 --> 00:13:45,800 Eu me pergunto quem costurou os uniformes de Hitler. 135 00:13:46,279 --> 00:13:50,880 E quem fez isso calças sexy para os meninos Hitler? 136 00:13:54,480 --> 00:13:57,360 Você realmente tem as melhores características de uma pessoa. 137 00:13:57,519 --> 00:14:03,160 Velho, nojento, de direita, Austríaco e clerical. 138 00:14:03,440 --> 00:14:06,720 Esses caras de direita são supostamente muito bom na cama. Certo, Gustavo? 139 00:14:06,879 --> 00:14:08,560 Você é o especialista. 140 00:14:08,759 --> 00:14:14,120 Felicidade e alegria para o aniversariante! 141 00:14:14,480 --> 00:14:22,000 Felicidade e alegria para o aniversariante! Tudo de bom! 142 00:14:22,159 --> 00:14:23,960 Maravilhoso, um bolo Malakov! 143 00:14:25,879 --> 00:14:29,720 Quem invoca o orgulho não significa miséria ou amor. 144 00:14:29,919 --> 00:14:33,760 Quem invoca a miséria não significa dor ou coração. 145 00:14:34,360 --> 00:14:38,360 Quem invoca o amor é por um bom motivo 146 00:14:38,639 --> 00:14:44,000 Eu, aniversariante, deixe-me contar a você! 147 00:14:44,840 --> 00:14:48,400 Dentro e fora e fora e dentro, 148 00:14:48,919 --> 00:14:53,000 com a vida e com o vinho. 149 00:14:53,360 --> 00:14:57,400 Dentro e fora e fora e dentro, 150 00:14:57,799 --> 00:15:01,880 com a vida e com o vinho. 151 00:15:02,399 --> 00:15:06,280 Dentro e fora e fora e dentro, 152 00:15:06,600 --> 00:15:10,320 com a vida e com o vinho. 153 00:15:10,679 --> 00:15:14,720 Dentro e fora e fora e dentro, 154 00:15:15,120 --> 00:15:18,840 com a vida e com o vinho. 155 00:15:19,360 --> 00:15:23,400 Dentro e fora e fora e dentro, 156 00:15:23,799 --> 00:15:27,520 com a vida e com o vinho. 157 00:15:27,879 --> 00:15:32,320 Dentro e fora e fora e dentro, 158 00:15:32,480 --> 00:15:36,040 com a vida e com o vinho. 159 00:15:36,399 --> 00:15:40,720 Dentro e fora e fora e dentro, 160 00:15:41,000 --> 00:15:45,040 com a vida e com o vinho. 161 00:15:45,480 --> 00:15:49,480 O porco social é chamado Thomas Loren_. Ele será o primeiro. 162 00:15:49,600 --> 00:15:52,320 Ouça-o. -OK. 163 00:15:53,000 --> 00:15:56,120 E depois disso todos os outros Yugos levar um chute na cabeça. 164 00:15:56,279 --> 00:16:00,080 Eles tiram nossos empregos, os bons patriotas. 165 00:16:01,120 --> 00:16:06,440 O que? Você está se cagando? -Não, mas prefiro fumar. 166 00:16:11,600 --> 00:16:16,120 Ouça, Axel. Você nunca esquecerá sua primeira briga de rua. 167 00:16:16,600 --> 00:16:20,280 Camarada, ficarei de olho em você. 168 00:16:20,440 --> 00:16:25,480 Você deveria dar tudo! Quanto mais difícil, melhor! 169 00:16:25,840 --> 00:16:30,440 Não se esqueça, é por uma boa causa! -Qual causa? 170 00:16:32,639 --> 00:16:33,840 Que idiota! 171 00:16:34,000 --> 00:16:37,040 Eles querem me jogar de volta na prisão, alguma ideia do que isso significa? 172 00:16:38,120 --> 00:16:41,880 Pegue essa faca! É uma questão de honra, camarada! 173 00:16:52,240 --> 00:16:59,160 Thomas Lorenz é homossexual, homossexual, homossexual. 174 00:16:59,919 --> 00:17:03,560 Ataque! -Vá embora! Foda-se! 175 00:17:05,320 --> 00:17:08,560 Você cuida desse idiota! -Aqui, coma uma salsicha! 176 00:17:12,320 --> 00:17:17,800 O que você quer? -Quieto, quieto! Pare com isso! 177 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 Chute a cabeça dele! 178 00:17:20,080 --> 00:17:24,640 Pare com isso! Quieto! -O que está acontecendo? 179 00:17:26,919 --> 00:17:32,240 Axel, esfaqueie aquele porco! 180 00:17:40,519 --> 00:17:44,240 Não consegue mais ver? -Guarde essa faca! 181 00:17:44,879 --> 00:17:48,240 Não dê ouvidos a essas putas! -Encontre seus inimigos em outro lugar! 182 00:17:51,519 --> 00:17:53,720 Não me envergonhe! Todo mundo está olhando para você! 183 00:17:53,960 --> 00:17:56,280 Garoto, você não pode simplesmente matá-lo! 184 00:17:56,799 --> 00:18:00,160 Lippi ficará orgulhoso de você. -Camarada. 185 00:18:00,799 --> 00:18:03,080 A luta é tudo! 186 00:18:03,519 --> 00:18:04,760 deixe uma marca! 187 00:18:10,000 --> 00:18:11,960 Abaixe essa faca. 188 00:18:12,960 --> 00:18:14,680 Você é um homem ou um rato? 189 00:18:16,840 --> 00:18:20,200 Axel. Esfaqueie-o. É divertido, você verá. 190 00:18:20,559 --> 00:18:23,920 Não seja um covarde! -Esse porco mereceu! 191 00:18:41,920 --> 00:18:46,560 Obtenha ajuda! Obtenha ajuda! Idiotas! 192 00:18:47,200 --> 00:18:48,840 Sem arrependimentos! Sem piedade! 193 00:18:49,519 --> 00:18:51,360 Aguentar! Tudo vai ficar bem! 194 00:18:54,680 --> 00:18:59,680 Idiotas! Malditos idiotas! olha o que você fez! 195 00:19:51,720 --> 00:19:53,560 Merda! 196 00:20:07,599 --> 00:20:09,440 Quem está aí? 197 00:20:32,599 --> 00:20:34,440 Eu vou atirar! 198 00:20:39,440 --> 00:20:44,760 Guarde essa merda! -Olhe para você! 199 00:20:46,160 --> 00:20:50,520 Não há nada aqui para você. -Eu não invadi. 200 00:21:12,519 --> 00:21:16,920 Seu sangue se fundindo com o meu. Olá Hitler. 201 00:21:17,240 --> 00:21:22,360 O que ele tem a ver com isso? -Ele nos dá sua bênção e nós obedecemos. 202 00:21:24,279 --> 00:21:28,680 Gustavo, não quero mais. 203 00:21:31,839 --> 00:21:38,520 Para sempre e sempre e além. -E Hitler deixamos de fora disso. 204 00:21:38,880 --> 00:21:40,640 OK. 205 00:22:10,799 --> 00:22:13,120 O que aconteceu? Fale comigo, Kraus! 206 00:22:15,319 --> 00:22:16,520 Merda, acho que estou sangrando. 207 00:22:16,599 --> 00:22:18,840 Temos que passar pelo camarada. 208 00:22:19,000 --> 00:22:21,080 O grupo de busca está a caminho. E então... 209 00:22:21,400 --> 00:22:24,240 ...acabou. -Saia daí! 210 00:22:40,680 --> 00:22:41,720 Você está tremendo. 211 00:22:41,799 --> 00:22:45,080 Eu sei que você está se escondendo aí atrás. Ajude-me e eu deixo você ir. 212 00:22:45,799 --> 00:22:48,440 Não acredite nele. Ele está blefando. 213 00:22:49,200 --> 00:22:52,000 Dê-me a faca. Ele não tem chance. 214 00:22:52,359 --> 00:22:55,760 Você não pode simplesmente esfaqueá-lo. Ele é um camarada. 215 00:22:56,119 --> 00:22:59,280 Estou fazendo isso por você. -É seu dever ajudar um camarada necessitado. 216 00:22:59,440 --> 00:23:03,400 Você fez o juramento de HJ. Vamos, me ajude a levantar. 217 00:23:03,559 --> 00:23:09,720 Nós vamos ajudá-lo, mas primeiro abaixe a arma. Olá Hitler. 218 00:23:17,160 --> 00:23:18,480 Camarada porco! 219 00:23:30,880 --> 00:23:33,520 Como vai você? 220 00:23:41,680 --> 00:23:44,560 Garotinho da mamãe. -Homem! 221 00:23:46,559 --> 00:23:47,920 Merda. 222 00:23:50,240 --> 00:23:51,880 Você precisa de um médico. 223 00:23:52,319 --> 00:23:54,600 Não, estou bem. 224 00:23:55,559 --> 00:23:58,200 Eu não vou deixar você assim. 225 00:24:00,000 --> 00:24:02,520 Posso lavar as mãos? 226 00:24:03,079 --> 00:24:05,240 Suba comigo. 227 00:24:13,559 --> 00:24:14,840 Vir. 228 00:24:15,599 --> 00:24:17,120 Deitar-se. 229 00:24:20,759 --> 00:24:23,560 Mas tenho que ir para casa. 230 00:26:25,480 --> 00:26:26,600 Vir! 231 00:26:31,759 --> 00:26:37,400 Aparecendo na sede da festa? -Deixe-me em paz. 232 00:26:38,160 --> 00:26:40,880 Onde estão as malditas chaves? 233 00:26:57,000 --> 00:27:01,600 Gustavo, quando você começou... tocando violão? 234 00:27:11,799 --> 00:27:12,960 Isso é... 235 00:27:13,119 --> 00:27:15,600 Não encontrei tempo para apresentá-lo a mim? 236 00:27:15,880 --> 00:27:17,280 Christina Thérmer. 237 00:27:17,440 --> 00:27:19,200 Axel. -Uau! 238 00:27:22,079 --> 00:27:24,960 Chocante! A esta hora da madrugada! 239 00:27:28,880 --> 00:27:32,600 Que tal um estupro amigável? -Esse é o Axel. 240 00:27:33,160 --> 00:27:35,200 Sim, seu sobrinho... 241 00:27:35,279 --> 00:27:38,800 Omar Sharif, Alfons Haider, Bispo Krenn, 242 00:27:39,200 --> 00:27:42,600 Elton John - todos eles tinham sobrinhos. Mas você, você me pegou! 243 00:27:43,119 --> 00:27:44,600 Querido... 244 00:27:46,000 --> 00:27:48,680 ...não pegue um resfriado. Querido. 245 00:27:50,039 --> 00:27:52,720 Querido. -Tire os dedos! 246 00:27:53,079 --> 00:27:58,200 Com licença, jovem, eu quis dizer. -Tem alguma coisa para fumar? 247 00:28:00,319 --> 00:28:03,680 vamos fumar outro baseado e outro. 248 00:28:03,839 --> 00:28:06,880 Ninguém nunca morreu por causa disso, não pode ser tão ruim para você. 249 00:28:06,960 --> 00:28:12,280 vamos compartilhar outro baseado e outro. 250 00:28:12,680 --> 00:28:16,160 Gustav, pare de fingir. 251 00:28:16,680 --> 00:28:22,680 vamos fumar outro baseado e outro. Ah, Gustavo. Ah, Gustavo. 252 00:28:22,839 --> 00:28:24,200 Ah Merda. 253 00:28:26,079 --> 00:28:29,920 Merda. Onde está minha camisa, onde estão minhas coisas? 254 00:28:30,079 --> 00:28:32,160 Tenho uma entrevista de emprego em uma hora. 255 00:28:50,160 --> 00:28:56,320 O que é isso? -Parece roupas. Quer experimentá-los? 256 00:28:59,759 --> 00:29:01,520 Venha aqui. 257 00:29:03,319 --> 00:29:08,840 Dê uma olhada. Vai ficar bem em você. 258 00:29:13,559 --> 00:29:15,520 Eu pareço uma merda. 259 00:29:16,119 --> 00:29:21,280 Cada segunda palavra que você diz é 'merda'. Você não tem outro vocabulário? 260 00:29:22,279 --> 00:29:26,360 Às 11:00 o traje tem que estar de volta aqui. 261 00:29:33,759 --> 00:29:36,320 Bom dia! -Manhã. 262 00:29:36,680 --> 00:29:39,960 Roupa bacana! -Sim. 263 00:29:40,680 --> 00:29:43,400 Você vem para a reunião na casa da 'Tia Lena'? 264 00:29:43,759 --> 00:29:45,960 Vamos ver. -Aguentar. 265 00:29:51,200 --> 00:29:56,560 Leia isto. Vê você. -Tchau. 266 00:30:37,519 --> 00:30:41,240 Gustav não olhe, é uma mancha terrível! 267 00:30:49,519 --> 00:30:51,920 Você sabia que estatisticamente 268 00:30:52,079 --> 00:30:55,640 homens tendem a ter malas maiores sob seus olhos do que as mulheres? 269 00:30:56,359 --> 00:31:00,200 Em primeiro lugar, você basicamente ainda é um homem. 270 00:31:01,920 --> 00:31:03,400 Em segundo lugar, 271 00:31:04,279 --> 00:31:09,400 Não dê ouvidos ao que eles dizem na TV ou no jornal. 272 00:31:10,319 --> 00:31:13,560 E em terceiro lugar, durma. 273 00:31:17,440 --> 00:31:21,920 Gustavo! As coisas que sinto falta na vida, que bobagem da minha parte! 274 00:31:22,319 --> 00:31:24,080 Você preparou o café da manhã para nós! 275 00:31:24,839 --> 00:31:30,880 'Café da manhã na Tiffany's! 'Café da manhã no Tritzinsky's! 276 00:31:33,119 --> 00:31:35,480 O prazer é meu, querido. 277 00:31:48,720 --> 00:31:51,640 Olá. -Olá, quem é você? 278 00:31:52,119 --> 00:31:54,720 Estou aqui para solicitar a posição do guarda de segurança. 279 00:31:54,880 --> 00:31:56,640 Bem, você está um pouco atrasado. 280 00:31:56,960 --> 00:31:58,520 Acabei no aeroporto errado. 281 00:32:00,160 --> 00:32:04,360 Parecem as qualificações perfeitas para se tornar um guarda de segurança. 282 00:32:04,519 --> 00:32:06,720 Seu certificado, por favor. 283 00:32:30,359 --> 00:32:36,480 Willy me disse que você é uma criança alegre, mas não que você seja um idiota. 284 00:32:38,440 --> 00:32:40,360 Essa é a sua TV? 285 00:32:40,440 --> 00:32:45,480 Como você pode ver claramente, este não é um aparelho de TV. Esse é um sistema de monitoramento de sala. 286 00:32:46,000 --> 00:32:49,680 Bem, deixe-me mostrar o que eu entenda por proteção física. 287 00:32:57,599 --> 00:32:59,800 Você pode consertar isso, não é? 288 00:33:00,160 --> 00:33:06,080 O que você fez com isso? -O que você está pensando? 289 00:33:06,799 --> 00:33:08,240 Não estou pensando em nada. 290 00:33:10,200 --> 00:33:13,680 Só estou tentando me livrar da mancha. -Como nenhum outro. 291 00:33:13,920 --> 00:33:18,000 Você teve uma lavanderia em Viena há mais de 30 anos. 292 00:33:18,440 --> 00:33:19,680 Há muitos anos. 293 00:33:20,079 --> 00:33:26,920 Você sempre se manteve fiel a si mesmo. -É por isso que me chamam de 'Lavador de Touros de Salzburgo'. 294 00:33:27,839 --> 00:33:33,440 Você certamente é o último cavalheiro. E eu, a prostituta de Hamburgo. 295 00:33:34,440 --> 00:33:38,560 Olá. -Droga. O terno! 296 00:33:49,559 --> 00:33:54,080 Meu terno deveria estar pronto. -Oh meu Deus! 297 00:33:55,559 --> 00:33:58,320 Parece haver um problema. 298 00:34:00,079 --> 00:34:01,320 Que lixo! 299 00:34:01,799 --> 00:34:05,400 Gustavo, com isso você vai passar por momentos difíceis... 300 00:34:08,480 --> 00:34:10,600 Guarde seus pensamentos para você. 301 00:34:13,720 --> 00:34:16,840 Supostamente manchas de sangue são especialmente difícil de sair. 302 00:34:24,079 --> 00:34:26,520 Onde você esteve? -Pare com isso. 303 00:34:26,839 --> 00:34:32,280 Muito legal como você esfaqueou isso suínos sociais fascistas de esquerda. Muito bem, Axel. 304 00:34:32,559 --> 00:34:36,240 Temos grandes planos para você. -Onde você estava ontem à noite? 305 00:34:37,240 --> 00:34:44,120 Onde VOCÊ estava? Eu poderia ter morrido. -Estávamos realmente preocupados com nosso bebê. 306 00:34:44,319 --> 00:34:45,680 escute, cara de merda... 307 00:34:46,440 --> 00:34:49,400 Os policiais poderiam ter questionado você. 308 00:34:49,559 --> 00:34:55,040 Axel! Você sabe o que fazemos com traidores? Você consegue imaginar? 309 00:34:55,440 --> 00:35:02,080 Não importa onde você se esconderia ou que disfarce você usaria. Nós encontraríamos você de qualquer maneira. OK? 310 00:35:07,200 --> 00:35:07,880 Esteja ciente... 311 00:35:11,079 --> 00:35:11,760 vamos conseguir 312 00:35:22,720 --> 00:35:25,880 Você teria todos os motivos para denunciar aquele garoto. 313 00:35:31,400 --> 00:35:33,640 Apenas se preocupe com suas próprias merdas. 314 00:35:33,960 --> 00:35:40,720 Cada um escolhe seu próprio caminho. Você escolheu o seu e eu escolhi o meu há algum tempo. 315 00:35:41,079 --> 00:35:42,320 Muito tempo! 316 00:35:44,119 --> 00:35:48,440 Não preciso que cortem o babador do meu corpo. 317 00:36:01,000 --> 00:36:06,680 Mas você faria qualquer coisa para ter suas memórias foram cortadas! 318 00:36:27,920 --> 00:36:31,760 Camaradas, eu entendo que você está ansioso para alcançar nossos objetivos 319 00:36:31,920 --> 00:36:35,800 com força, mas no momento isso apenas nos fará ficar mal. 320 00:36:36,039 --> 00:36:40,120 Na Áustria nós ganhamos dinheiro, não a máfia russa. 321 00:36:43,480 --> 00:36:49,560 Precisamos de novas ideias para nossa campanha. Somos o partido do povo simples. 322 00:36:49,679 --> 00:36:54,840 Precisamos de frases cativantes para nossos cartazes, para nossas manifestações. 323 00:36:55,159 --> 00:36:59,400 A nação responde a slogans claros. 324 00:37:00,880 --> 00:37:09,600 'Não à UE', 'Pense na Áustria', 'Pense como um verdadeiro patriota'. Um austríaco não é bicha! 325 00:37:09,840 --> 00:37:15,880 Sim! Quadril, viva! 326 00:37:16,199 --> 00:37:18,480 Quadril, viva! 327 00:37:18,840 --> 00:37:23,200 Precisamos dos rostos dos delinquentes. 328 00:37:23,880 --> 00:37:27,960 Então saia e tire fotos daquele homo, aquele pervertido! 329 00:37:28,039 --> 00:37:33,520 Faremos cartazes deles e os publicaremos nos jornais e na Internet. 330 00:37:41,480 --> 00:37:48,680 Agora, vamos dar as boas-vindas ao nosso querido amigo e advogado, Sr. 331 00:37:56,039 --> 00:37:57,280 Amigos, camaradas! 332 00:37:57,440 --> 00:38:02,680 Neste momento o ambiente está um pouco tenso mas precisa manter a cabeça limpa e ser menos emocional. 333 00:38:03,159 --> 00:38:09,560 A Internet é um ótimo meio organizar manifestações ilegais. 334 00:38:09,880 --> 00:38:13,440 Somos uma academia política. 335 00:38:16,000 --> 00:38:28,280 A divertida equipe com seis milhões de judeus... 336 00:38:28,920 --> 00:38:33,520 Olá, Axel! Você conhece um porco tão sujo, não é? -Não conheço nenhum judeu. 337 00:38:34,440 --> 00:38:43,120 Mas viados. Eu vi você na lavanderia do Tritzinsky. 338 00:38:44,639 --> 00:38:49,960 Você não acreditaria no que estou pensando agora. 339 00:38:51,320 --> 00:38:56,600 Entender? Mantemos nossos círculos puros. 340 00:38:58,000 --> 00:39:01,000 Enfim, você já é membro do partido? 341 00:39:03,719 --> 00:39:11,200 O recibo! Só tenho 80 euros comigo. Ainda tenho que pagar o quarto. Isso será uma diversão cara. 342 00:39:17,280 --> 00:39:20,800 Querido... Divirta-se, doutor! 343 00:39:23,360 --> 00:39:25,560 Meus queridos amigos! 344 00:39:25,880 --> 00:39:29,640 Terei que usar véu em Casablanca? -Você não vai! 345 00:39:29,840 --> 00:39:34,920 a última vez que estive no hospital foi quando tinha sete anos, quando eles tiraram minhas amígdalas. Bem, as amígdalas também são glândulas. 346 00:39:35,960 --> 00:39:37,080 Saúde! 347 00:39:41,079 --> 00:39:45,560 Gustav, você não precisava vir! 348 00:39:45,960 --> 00:39:48,480 Ali, você pode pegar outra abelha_ 349 00:39:53,000 --> 00:40:00,280 Você vê, a mancha desapareceu. -Gustav Tritzinsky se livra de qualquer mancha. Feito em um piscar de olhos! 350 00:40:00,519 --> 00:40:04,680 Mas mesmo assim é ridicularizado. Essa é a vida. 351 00:40:05,320 --> 00:40:13,480 Estou velho demais para discutir. Cristina, posso? -Por favor. Mas beber ainda funciona? 352 00:40:13,639 --> 00:40:14,800 Claro. 353 00:40:16,039 --> 00:40:17,080 Sempre. 354 00:40:19,800 --> 00:40:21,040 Obrigado. 355 00:40:22,320 --> 00:40:23,040 Saúde. 356 00:40:24,199 --> 00:40:29,880 Eu sou um tapa e uma vaca boba e você também, certo? 357 00:40:31,400 --> 00:40:38,480 É melhor você gritar pela minha próxima bebida, sua vaca boba ou eu vou te repreender até você vomitar. 358 00:40:39,000 --> 00:40:48,680 Eu sei que você precisa de dinheiro. -Passagem de avião, a cirurgia...E.... 359 00:40:50,039 --> 00:40:52,720 ...você precisa ir para Casablanca. 360 00:40:53,159 --> 00:40:59,720 Oh Gustav, o último cavalheiro de fato. O último senhor que para isso day sabe o que um verdadeiro cavalheiro deveria ser. 361 00:41:00,039 --> 00:41:06,120 O último cavalheiro, de fato. O último senhor que para isso day sabe o que um verdadeiro cavalheiro deveria ser. 362 00:41:06,480 --> 00:41:13,400 Então não pare de limpar até que seu coração esteja levado de volta para casa. 363 00:41:13,559 --> 00:41:21,160 Limpe Gustav, nunca é tarde para o amor. 364 00:41:24,719 --> 00:41:28,000 olha, como você sujou! 365 00:41:36,559 --> 00:41:40,120 O namorado da minha mãe também finge ser meu pai. 366 00:41:43,039 --> 00:41:46,040 Assim que tenho dinheiro ele tira de mim. 367 00:41:46,360 --> 00:41:51,680 Então ele vai 'encontre um emprego para se tornar um homem de verdade'. 368 00:41:53,280 --> 00:41:56,320 Sempre o mesmo. 369 00:41:56,960 --> 00:42:01,400 E depois de intermináveis rejeições você comece a acreditar que você é o idiota. 370 00:42:03,119 --> 00:42:07,040 Mas ele, ele fica em casa na casa da minha mãe e deixa ela servi-lo. 371 00:42:08,639 --> 00:42:10,840 Ninguém quer ficar sozinho. 372 00:42:12,159 --> 00:42:16,760 Prefiro estar em uma ilha do que gastar outro dia sob o mesmo teto com aquele alcoólatra. 373 00:42:17,039 --> 00:42:19,320 Quão misericordioso. 374 00:42:20,800 --> 00:42:24,960 Minha mãe trabalha em turnos de nove horas e depois disso cuida de seu trabalho de limpeza. 375 00:42:25,400 --> 00:42:32,400 Assim que ela chega em casa ele bate nela porque não há cerveja na geladeira. 376 00:42:33,159 --> 00:42:39,680 Você chama isso de misericordioso? Que palavra de merda! -Você não facilita as coisas para ele. 377 00:42:40,199 --> 00:42:42,520 Quem quer um filho... 378 00:42:43,639 --> 00:42:45,360 ...assim? 379 00:42:50,519 --> 00:42:51,760 como o que? 380 00:42:57,519 --> 00:42:59,120 Um nazista. 381 00:43:01,159 --> 00:43:03,080 Seu pai queria ter um menino gay? 382 00:43:08,280 --> 00:43:09,600 Gustl! 383 00:43:13,039 --> 00:43:14,440 Eu te amo! 384 00:43:19,119 --> 00:43:23,720 Vamos! Levante sua bunda aqui! Você sabe como dobrá-lo. 385 00:43:24,000 --> 00:43:26,240 Conhecemos bem a sua espécie. 386 00:43:26,599 --> 00:43:30,480 Nem pense que nós não colocaria você em um campo penal. 387 00:43:30,559 --> 00:43:34,440 Para pervertidos e assassinos temos um tratamento especial. 388 00:43:34,519 --> 00:43:36,000 Nós simplesmente os penduramos. 389 00:43:36,360 --> 00:43:38,680 Eu não matei o Scharführer! 390 00:43:45,679 --> 00:43:51,240 Eu não matei o Scharführer! O camarada atirou em mim. 391 00:43:52,920 --> 00:43:58,080 Você admitirá ter sido brutalmente seduziu o Sr. Gustav Tritzinsky? 392 00:44:00,400 --> 00:44:02,240 Fora com a unha. 393 00:44:16,000 --> 00:44:17,320 Pare com isso! 394 00:44:17,760 --> 00:44:18,960 Pare com isso! 395 00:44:32,800 --> 00:44:34,680 Empurre aqui! 396 00:44:38,039 --> 00:44:41,280 Eu não poderia fazer isso... Vá em frente a roupa suja de outras pessoas o dia todo. 397 00:44:52,840 --> 00:44:56,840 Você tem sujeira suficiente no seu prato. 398 00:45:04,599 --> 00:45:05,840 Merda! 399 00:45:51,920 --> 00:45:54,520 Você se apaixonou por Axel, não foi? -Mentira. 400 00:45:54,840 --> 00:45:58,600 Admita. Não há nada nisso. -O que as pessoas diriam? 401 00:46:00,280 --> 00:46:01,960 O que você se importa com as outras pessoas? 402 00:46:02,159 --> 00:46:06,400 Se eu me preocupasse com o que as pessoas pensam Eu seria um homem de família aleijado. 403 00:46:06,480 --> 00:46:09,520 Aleijado aqui, Gustav, aqui. 404 00:46:16,440 --> 00:46:18,360 Você pode estar escondendo um assassino. 405 00:46:19,320 --> 00:46:21,320 A polícia tentou me obter informações. 406 00:46:22,119 --> 00:46:24,400 Conversaram também com Toni e a Madre Superiora. 407 00:46:30,400 --> 00:46:32,680 Eles acham que você é um velho nazista. 408 00:46:38,320 --> 00:46:42,960 Engraçado isso! Você é um nazista! 409 00:46:48,719 --> 00:46:51,160 Axel lembra Hannes, não é? 410 00:46:51,880 --> 00:46:55,520 Ele merece uma chance. Isso é tudo que há para fazer. 411 00:46:57,679 --> 00:47:00,640 Gustav, você é um caso perdido. 412 00:47:05,199 --> 00:47:09,160 Gustav, como vai a vida amorosa? -Desculpe, estamos fechados. 413 00:47:09,280 --> 00:47:11,640 O que? Mas... -Sim, estamos fechados. 414 00:47:11,840 --> 00:47:18,320 Mas Gustav, preciso da minha roupa. -Eu disse que estamos fechados. Sinto muito. 415 00:48:03,199 --> 00:48:05,520 A reunião dos nazistas fica do outro lado da rua. 416 00:48:06,760 --> 00:48:11,560 E o que você é? -Eu moro em um alojamento municipal. 417 00:48:12,119 --> 00:48:16,520 Não importa o que você pensa, uma vez nazista, sempre nazista. 418 00:48:16,599 --> 00:48:21,680 Você pode usar terno com gravata borboleta, mas você nunca mudará por dentro. 419 00:48:25,760 --> 00:48:27,680 Fumou? 420 00:48:30,480 --> 00:48:34,440 Você fuma equipamento? Pronto, um presentinho. 421 00:48:36,519 --> 00:48:37,760 Obrigado. 422 00:48:41,039 --> 00:48:42,280 Gustavo! 423 00:48:45,760 --> 00:48:47,600 Maldito idiota nazista! 424 00:48:50,280 --> 00:48:53,520 Gustavo. -Axel. 425 00:48:55,840 --> 00:48:58,360 Como vai você? 426 00:48:59,119 --> 00:49:04,320 Mais ou menos. -Merda, não se vire. 427 00:49:04,920 --> 00:49:07,280 Você parece uma merda. 428 00:49:09,320 --> 00:49:12,520 Obrigado pelo elogio. 429 00:49:16,599 --> 00:49:19,480 Você está na estrada? -Saí de casa. 430 00:49:19,880 --> 00:49:24,440 Dei um tapa na cara do meu padrasto, então ele me expulsou para sempre. 431 00:49:24,519 --> 00:49:26,680 Você não bate no seu pai. 432 00:49:27,480 --> 00:49:30,800 Não, espere até que eles se enforquem. 433 00:49:34,519 --> 00:49:35,760 Para mim? 434 00:49:43,079 --> 00:49:47,560 Esse seria o local perfeito para um baseado. 435 00:49:47,840 --> 00:49:57,160 Você sempre pensa em fumar. Ali estão enterrando o homem que você matou. 436 00:50:14,639 --> 00:50:18,240 Como você sabe disso? -Eu simplesmente sei, garoto bobo. 437 00:50:20,079 --> 00:50:23,200 Estou fora. - Você vai ficar. 438 00:50:23,719 --> 00:50:25,880 O que você está pensando... 439 00:50:28,239 --> 00:50:29,880 ...quando você machuca alguém? 440 00:50:30,840 --> 00:50:36,920 Como é a sensação? Que chute você saia de um ato estúpido como esse. 441 00:50:37,679 --> 00:50:40,000 Você não conhece meu pai. 442 00:50:40,800 --> 00:50:42,920 Eu não dou a mínima para simpatia. 443 00:50:44,599 --> 00:50:46,440 Meu pai era exatamente assim. 444 00:50:50,199 --> 00:50:56,160 Todos vocês dizem que querem me ajudar, e então? 445 00:50:56,760 --> 00:50:58,840 Beije minha bunda! 446 00:51:32,880 --> 00:51:36,920 Você entra e ganha um belo presente para seus camaradas! -Ei, Lippi... 447 00:51:37,039 --> 00:51:40,440 Não 'ei Lippi'. Acredito que você nos deve uma! 448 00:51:40,519 --> 00:51:45,280 Ouça, Axel. Se você quiser fazer um beta sério, você precisa seguir as regras. 449 00:51:45,880 --> 00:51:50,200 Axel, controle-se. Você está quase lá. Não nos decepcione agora. 450 00:51:52,679 --> 00:51:58,400 Dispensado. O que você está esperando? -Algo forte! 451 00:51:59,280 --> 00:52:03,640 Ele nunca vai conseguir, mas vamos ter certeza ele para com toda essa merda. 452 00:52:10,199 --> 00:52:14,000 Olá Hitler! Um café preto, por favor. 453 00:52:33,280 --> 00:52:36,160 Me dê! O que é isso? 454 00:52:36,360 --> 00:52:39,160 Muito bem, camarada. -Coisa legal, todo mundo estava tremendo. 455 00:52:39,360 --> 00:52:43,080 Agora, pegue isso e caminhe! 456 00:52:43,159 --> 00:52:44,440 vamos, vamos! 457 00:52:44,519 --> 00:52:47,520 Raiva, honra, queime, porco, queime! 458 00:52:47,840 --> 00:52:51,000 Raiva, honra, queime, porco, queime! 459 00:52:52,519 --> 00:52:55,920 Cara, eu mostro para ele. Veja, é assim que funciona. 460 00:52:56,280 --> 00:52:58,760 Raiva, honra, queime, porco, queime! 461 00:53:00,760 --> 00:53:01,320 Viu? 462 00:53:01,920 --> 00:53:03,280 vamos! 463 00:53:09,119 --> 00:53:11,760 Tudo bem, Sr. Tritzinsky? 464 00:53:12,119 --> 00:53:14,720 Eu queria te fazer uma visita para pedir uma pequena doação para a festa. 465 00:53:14,800 --> 00:53:17,240 Você não se sentirá tão sozinho então. 466 00:53:19,599 --> 00:53:22,280 Quem sugeriu que eu estava sozinho? 467 00:53:27,039 --> 00:53:30,720 Em nome do Führer, eu juro que Hannes matou o camarada. 468 00:53:31,719 --> 00:53:34,520 Depois disso, arranquei a faca de suas mãos. 469 00:53:41,159 --> 00:53:46,600 Pronto, não foi tão difícil, afinal. 470 00:53:48,000 --> 00:53:53,800 Você queria proteger seu camarada, não é? Esse é o espírito que esperamos de um bom HJ-Führer. 471 00:53:55,920 --> 00:54:02,640 Sra. Neulinger, nº 32467... quando você tem vaga para outra execução? 472 00:54:03,239 --> 00:54:07,440 Amanhã às 16h30. 473 00:54:07,920 --> 00:54:09,880 Perfeito. 474 00:54:12,519 --> 00:54:20,120 Mais uma coisa, Sra. Neulinger: nº 2596 é designado para o transporte dos cadáveres. 475 00:54:21,840 --> 00:54:23,520 Porta-bandeira Tritzinsky. 476 00:54:23,800 --> 00:54:30,320 Em nome de Adolf Hitler eu o declaro inocente' do assassinato do membro do HJ Kraus Renner. 477 00:54:30,679 --> 00:54:37,120 No entanto, por lei eu condeno você por homossexualidade conduta instigada pelo membro do HJ Hannes Bernauer. 478 00:54:38,159 --> 00:54:39,480 Olá Hitler! 479 00:54:40,239 --> 00:54:41,280 Olá Hitler! 480 00:54:53,800 --> 00:54:55,040 Gustavo? 481 00:54:58,639 --> 00:54:59,400 Gustavo! 482 00:55:00,920 --> 00:55:03,680 olha o que o gato arrastou! 483 00:55:04,480 --> 00:55:05,960 Uau! 484 00:55:07,559 --> 00:55:09,520 Axel trabalha na lavanderia agora. 485 00:55:09,960 --> 00:55:11,320 E vai morar conosco. 486 00:55:14,719 --> 00:55:17,800 Você sempre pode passar por aqui se sentir vontade. 487 00:55:20,519 --> 00:55:22,680 Saia de cima dele! 488 00:55:23,079 --> 00:55:24,280 Vagabunda! 489 00:55:24,679 --> 00:55:27,680 Bem vindo ao clube das rainhas do drama. 490 00:55:30,519 --> 00:55:32,360 Ela vai superar isso. 491 00:56:45,440 --> 00:56:46,560 Eu reconheço você! 492 00:56:50,280 --> 00:56:55,880 Desculpe. Eu sou novo. Apenas saia sua roupa lavada na mesa. 493 00:57:00,599 --> 00:57:05,000 Dois cardigans e uma calça. -Qual o seu nome? 494 00:57:06,400 --> 00:57:10,840 Marilou Abaya. Você é um dos desordeiros, não é? 495 00:57:11,920 --> 00:57:15,200 Me desculpe, você deve estar me confundindo com outra pessoa. 496 00:57:15,559 --> 00:57:16,800 Tchau. -Tchau. 497 00:57:50,679 --> 00:57:52,280 O que é essa merda? 498 00:57:52,760 --> 00:57:56,560 Você deveria não deixar aquele velho viado enfie na sua bunda, mas certifique-se de que ele cale a boca. 499 00:57:56,840 --> 00:58:01,360 Eu sei o que estou fazendo. -Ei, você não tem nada para mim? 500 00:58:06,159 --> 00:58:11,120 Aqui, do velho. Hash da melhor qualidade. Ele está bem. 501 00:58:11,199 --> 00:58:12,840 Deixe essa porcaria de lado. 502 00:58:21,320 --> 00:58:27,560 Você não tem dinheiro? - Por favor... -O que você quer dizer com 'por favor'? 503 00:58:45,119 --> 00:58:46,880 Não me decepcione. -Fique de olho no dinheiro, sim? 504 00:58:46,960 --> 00:58:49,920 Você vai trazer algo para mim? Eu adoraria uma nova cruz. 505 00:58:50,000 --> 00:58:52,520 Vaca estúpida, eles são muçulmanos! 506 00:58:52,840 --> 00:58:57,760 Seu idiota... ela poderia muito bem se converter ao Islã. Marrocos tem os homens mais aptos. 507 00:58:57,960 --> 00:59:00,280 Gustavo. Muito obrigado pela passagem de avião! 508 00:59:01,880 --> 00:59:05,960 Você vai estudar árabe? -Todos os médicos falam inglês. 509 00:59:06,159 --> 00:59:07,160 Tudo ficará bem. 510 00:59:07,360 --> 00:59:11,520 A partir de hoje, cada convidado tem consumir uma quantidade mínima. 511 00:59:11,960 --> 00:59:14,120 Minha buceta tem que ser financiada. 512 00:59:15,880 --> 00:59:22,880 Eu não posso acreditar! Amanhã você será uma mulher completa! 513 00:59:23,519 --> 00:59:27,480 Um xeque faria isso por enquanto. 514 00:59:37,039 --> 00:59:40,080 Esse não é o passaporte certo. -Por quê? 515 00:59:40,360 --> 00:59:45,400 É emitido para um certo Jacob Ostermann. -E daí? Esse sou eu. 516 00:59:47,320 --> 00:59:50,840 Você é um homem? -Agora escute, senhor policial. 517 00:59:50,920 --> 00:59:56,240 Se você precisa saber, essas são tetas de silicone. Cada um me custou 3,OOO ff. 518 00:59:56,679 --> 01:00:01,040 Cirurgião plástico Dr. Sch�nhals, preços no centro da cidade, não os mais baratos. 519 01:00:01,440 --> 01:00:02,960 Ele também faz aumento do pênis. 520 01:00:03,159 --> 01:00:05,760 E por esse consegui uma redução de preço. 521 01:00:06,400 --> 01:00:08,400 E se você está ansioso para olhar entre minhas pernas, 522 01:00:08,480 --> 01:00:12,680 você pode encontrar algo que realmente me identificaria como Jacob Ostermann. 523 01:00:13,239 --> 01:00:14,920 Não estou autorizado a olhar entre as pernas de alguém. 524 01:00:15,000 --> 01:00:16,920 Mas posso exibi-lo? 525 01:00:18,519 --> 01:00:22,160 Isso seria suborno de pessoal de escritório. -Em todo o caso? 526 01:00:22,440 --> 01:00:28,440 Parece estar funcionando muito bem. -Quando você voltar. Será um choque menor então. 527 01:00:29,239 --> 01:00:35,480 Que bagunça. Você poderia decidir, por favor? -Com prazer. Simplesmente me chame de Christina Stärmer. 528 01:00:35,679 --> 01:00:44,240 Outros fazem uma reverência e dizem: 'Continue com o bom trabalho, Cristina!'. -Continue assim, Cristina! Ciao! 529 01:00:45,159 --> 01:00:50,320 Muitos árabes. vamos para a guerra. Beijos! -Próximo por favor! 530 01:01:04,760 --> 01:01:07,600 Então, Bailey vai! 531 01:01:14,280 --> 01:01:21,720 Quem bebe essa merda? Seu pássaro fedorento? Vodka. Cale a boca! 532 01:01:22,559 --> 01:01:28,040 Fique quieto. Beba. -Abra bem. 533 01:01:30,920 --> 01:01:33,840 Vomite, jogue fora! 534 01:01:34,960 --> 01:01:39,280 Você prefere o 88 no seu pescoço ou um corte no peito? 535 01:01:39,679 --> 01:01:43,720 Se você quer ser um de nós é melhor você seguir as regras. 536 01:01:44,119 --> 01:01:48,280 Eu tenho a faca agora. O que isso diz sobre suas regras? 537 01:01:48,639 --> 01:01:54,960 Boca grande! Você se acha durão? Devolva a faca e peça desculpas. 538 01:01:55,519 --> 01:01:56,760 Me desculpe... 539 01:01:57,079 --> 01:02:04,360 Axel, venha aqui! -Bom e fácil e sorria. 540 01:02:04,719 --> 01:02:11,040 Um verdadeiro austríaco nunca pede desculpas. Para ninguém. Entendido, camarada? 541 01:02:14,519 --> 01:02:15,760 Não empurre! 542 01:02:18,119 --> 01:02:20,160 Traga-o aqui! 543 01:02:21,119 --> 01:02:23,720 O que está acontecendo? -Nada! 544 01:02:24,639 --> 01:02:31,800 Esse é o ritual de Lippi, o batismo, todos nós tivemos que passar. 545 01:02:33,039 --> 01:02:36,480 cara de merda. 546 01:02:38,239 --> 01:02:40,880 Você gosta dos cadarços brancos do Wolfi? 547 01:02:41,679 --> 01:02:46,440 Mas para os brancos precisamos ver sangue. 548 01:02:49,400 --> 01:02:50,560 Entendido? 549 01:02:55,360 --> 01:02:56,120 Legal. 550 01:02:56,719 --> 01:03:00,360 Nós somos a elite. Você precisa passar. 551 01:03:30,519 --> 01:03:31,760 Peter 552 01:03:33,800 --> 01:03:37,240 Axel, sua vez. 553 01:03:38,039 --> 01:03:45,680 Você é meu delegado. -Se você quiser que seguimos você, você tem que nos mostrar como. 554 01:03:47,000 --> 01:03:48,240 Allez hop! 555 01:03:50,639 --> 01:03:51,880 Desculpe. 556 01:03:53,239 --> 01:03:54,960 Axel, vamos lá. 557 01:03:56,960 --> 01:03:58,400 Eu te amo. 558 01:03:59,280 --> 01:04:02,360 Eles não devem saber que estamos gostando. 559 01:04:03,800 --> 01:04:08,360 Imagine que estamos sozinhos. 560 01:05:38,079 --> 01:05:41,200 O que você está fazendo aqui? Você me deu um susto. 561 01:05:41,880 --> 01:05:45,000 É minha casa e eu escolho onde me sento. 562 01:05:45,440 --> 01:05:47,920 Eu sei que esta é a sua casa. 563 01:05:48,480 --> 01:05:51,040 Criatura ingrata. 564 01:05:51,239 --> 01:05:56,080 Idiota! O que você quer dizer com 'ingrato'? Nós não somos casados! 565 01:05:56,760 --> 01:06:01,040 Eu trabalho aqui. E eu posso ficar chateado com quem e onde eu quiser. 566 01:06:01,119 --> 01:06:02,800 Isso não significa que eu seja um bêbado. 567 01:06:02,880 --> 01:06:06,240 Tínhamos um acordo. -Mentira que fizemos. 568 01:06:06,719 --> 01:06:11,880 Você se acha um anjo? 569 01:06:12,280 --> 01:06:17,720 Seu parasita! Pelo que você já teve que lutar? 570 01:06:19,360 --> 01:06:20,600 Vá embora! 571 01:06:23,920 --> 01:06:31,160 Você acha que o velho viado só tem tem tesão pela sua bunda? 572 01:06:33,199 --> 01:06:35,640 Eu não deixei você tentar, é por isso! 573 01:06:37,199 --> 01:06:39,000 Você me julgou mal. 574 01:06:41,760 --> 01:06:44,080 Maldito homo! 575 01:08:14,360 --> 01:08:18,760 Eu sei de onde venho! Você não pode ser realmente mau! 576 01:08:20,239 --> 01:08:23,320 O que todos vocês querem de mim? 577 01:08:41,599 --> 01:08:46,680 Pare de me chutar! Eu não sou um animal! 578 01:08:48,599 --> 01:08:53,200 Você chuta e bate e não me importo com quem afunda. 579 01:08:54,559 --> 01:08:59,240 Você não tem direito sobre mim! Ninguém tem o direito de me machucar! 580 01:09:01,559 --> 01:09:06,640 Não você, não meu pai, e Lippi pelo menos. 581 01:09:10,000 --> 01:09:12,080 E aí? 582 01:09:13,280 --> 01:09:21,120 Role sobre mim! Bata em mim! eu não quero pegue a porcaria de todo mundo, de qualquer maneira! 583 01:10:28,640 --> 01:10:35,360 Sem controle de passaporte? -Não precisa, Srta. Stérmer. 584 01:11:52,640 --> 01:12:00,400 Eu paguei minha dívida. -Deixe-me dar uma olhada! 585 01:12:08,820 --> 01:12:14,221 Bem-vindo! Bem-vindo à sua nova vida! 586 01:12:15,820 --> 01:12:20,461 Gustavo. Sua rainha maluca! 587 01:12:26,460 --> 01:12:29,181 Posso tocá-la? -Tire os dedos! 588 01:12:29,300 --> 01:12:31,501 Você realmente já sente sua boceta? 589 01:12:31,580 --> 01:12:37,981 Cuidado com o seu idioma, você está no presença de uma estrela! Vamos tomar uma bebida! 590 01:12:45,781 --> 01:12:48,501 perdeu alguma coisa? 591 01:13:01,221 --> 01:13:03,421 Parar! Parar! 592 01:13:10,140 --> 01:13:13,221 Mova sua bunda! Chame a polícia! 593 01:13:16,101 --> 01:13:19,141 Gustavo! -Porra! 594 01:13:22,700 --> 01:13:26,781 Pare com isso! -É melhor você parar com isso. Quer brincar de mocinha? 595 01:13:27,140 --> 01:13:29,501 Ohlalá! Bichas e fadas! 596 01:13:33,140 --> 01:13:40,141 E aí? Se perder! Eu vou te matar, viado! 597 01:13:45,661 --> 01:13:52,021 Você está com dor? -Gustav, estou preocupado! 598 01:13:52,260 --> 01:13:57,101 Não há necessidade. As mulheres Tritzinsky são duras como pregos. 599 01:14:27,261 --> 01:14:30,181 Mas eu não posso te dar nada retornar. Nem mesmo um cigarro. 600 01:14:30,540 --> 01:14:32,141 Eu não tenho fósforos de qualquer maneira. 601 01:14:40,981 --> 01:14:43,861 Seu amigo... Hannes... 602 01:14:45,901 --> 01:14:47,941 Deveríamos estar no próximo transporte. 603 01:14:51,820 --> 01:14:53,621 Não! 604 01:14:53,741 --> 01:14:56,181 O que está acontecendo? 605 01:14:57,981 --> 01:15:01,781 Um homossexual me tocou então comecei a gritar. 606 01:15:02,380 --> 01:15:05,901 Enquanto os homossexuais toque apenas nos judeus. 607 01:15:12,741 --> 01:15:15,261 A faca que eles encontraram 608 01:15:18,261 --> 01:15:20,381 tinha suas impressões digitais nele. 609 01:15:28,940 --> 01:15:30,181 Você é um assassino? 610 01:15:35,500 --> 01:15:42,541 Se eles dissessem para você me matar, você seria um assassino? 611 01:15:42,981 --> 01:15:44,701 Você receberia uma medalha. 612 01:15:45,901 --> 01:15:49,061 Você beijou seu amigo. Você admitiu isso aos nazistas. 613 01:15:49,421 --> 01:15:51,381 Eu sou HJ Führer, a verdade é o que conta! 614 01:15:52,340 --> 01:15:53,581 A verdade. 615 01:15:58,181 --> 01:16:00,421 Hannes me deixou uma mensagem? 616 01:16:00,660 --> 01:16:04,901 Não. Ele não come e fica em apatia. 617 01:16:05,421 --> 01:16:07,621 Ninguém está autorizado a mencione seu nome. 618 01:16:08,540 --> 01:16:09,981 Esses porcos! 619 01:16:11,261 --> 01:16:14,501 Eles vão matá-lo e eu tenho que assistir! 620 01:16:17,901 --> 01:16:22,061 Os nazistas estão atrás dos homossexuais como depois de nós, judeus. 621 01:16:22,340 --> 01:16:25,421 Eles acreditam que a homossexualidade é uma doença que não pode ser curada. 622 01:16:26,180 --> 01:16:27,061 Gustl! 623 01:16:28,220 --> 01:16:29,861 você não é um assassino. 624 01:16:31,420 --> 01:16:34,661 Para os assassinos nazistas são pessoas normais como você e eu. 625 01:16:58,420 --> 01:17:06,501 De mãos dadas pela Áustria! 626 01:17:07,141 --> 01:17:08,701 Fique quieto! 627 01:17:08,780 --> 01:17:11,621 O que está acontecendo? -Vamos ficar presos? 628 01:17:11,701 --> 01:17:13,061 Vamos ver. 629 01:17:13,141 --> 01:17:14,861 Kraake está chegando! 630 01:17:19,381 --> 01:17:20,621 Então? 631 01:17:21,381 --> 01:17:22,981 É por pouco, senhores! 632 01:17:23,261 --> 01:17:26,981 Eles não podem continuar a prisão por suspeita de uma congregação criminosa. 633 01:17:27,061 --> 01:17:31,581 Somos um partido democrático registrado. Mas vamos ver o que eles vão inventar. 634 01:17:31,780 --> 01:17:35,901 Que evidências eles poderiam ter na manga? -É um caso de assassinato. 635 01:17:36,821 --> 01:17:39,301 Vamos. -Quieto! 636 01:17:40,501 --> 01:17:44,061 E aquela testemunha Gustav Tritzinsky? Ele viu alguma coisa? 637 01:17:44,261 --> 01:17:46,261 Nós cuidaremos dele. Bom trabalho! 638 01:17:46,381 --> 01:17:50,501 Você não fará nada a menos que lhe digam! -Dispensado! 639 01:17:50,701 --> 01:17:55,741 Você não tem controle sobre seus camaradas. Não conseguiremos chegar a um acordo com o promotor. 640 01:18:54,540 --> 01:19:01,741 Eu sabia o tempo todo, Gustav é nazista. -E você era o superior dele. 641 01:19:02,501 --> 01:19:06,141 Você viu os cartazes? -Como de costume? 642 01:19:06,540 --> 01:19:11,221 Quais cartazes? -O rosto de Gustav está por toda a cidade. 643 01:19:13,901 --> 01:19:15,981 Ali, você pode me passar minhas coisas? 644 01:19:17,540 --> 01:19:19,581 Você está assumindo o controle, ok. 645 01:19:27,540 --> 01:19:28,781 Acalmar. 646 01:19:46,220 --> 01:19:49,861 Vamos! Não foi tão ruim assim! -Vem cá, puta! 647 01:19:56,821 --> 01:20:03,061 Você quer o pau do papai? -Foda-se! 648 01:20:03,821 --> 01:20:08,861 Deveríamos nos foder? Ok, vamos! 649 01:20:13,141 --> 01:20:14,381 vamos vencê-lo. 650 01:20:53,901 --> 01:20:56,981 Merda! Gustavo. Gustavo. 651 01:21:29,741 --> 01:21:35,861 Gustav Tritzinsky é homossexual, homossexual, homossexual. 652 01:21:36,381 --> 01:21:43,701 Dobrador! Tritzinsky, seu viado, saia! 653 01:21:46,540 --> 01:21:56,861 Malditas crianças! Foda gay, desça! 654 01:21:59,780 --> 01:22:03,021 Maldito chupador de pau! 655 01:22:10,101 --> 01:22:11,341 Cristina! 656 01:22:15,221 --> 01:22:16,461 Gustavo! 657 01:22:26,660 --> 01:22:27,901 Gustavo! 658 01:22:28,261 --> 01:22:30,181 Gustavo, por favor, não! 659 01:22:30,300 --> 01:22:33,341 Fag, desce! 660 01:22:33,621 --> 01:22:34,861 Descer! 661 01:22:35,580 --> 01:22:38,901 Gustavo, faça isso por mim. 662 01:22:47,861 --> 01:22:49,861 Remova-o! 663 01:23:08,300 --> 01:23:10,261 E aí, Gaylord? 664 01:23:21,381 --> 01:23:25,781 olha, aqueles porcos tentaram te matar com isso. 665 01:23:26,660 --> 01:23:28,981 Malditos canalhas. 666 01:23:31,660 --> 01:23:33,421 É tudo... 667 01:23:35,420 --> 01:23:39,541 Está quebrado. -Vamos consertar isso. 668 01:23:40,741 --> 01:23:46,501 Eu o traí. E eu tive que assistir. 669 01:24:03,141 --> 01:24:04,381 Hannes! 670 01:24:06,940 --> 01:24:09,341 Parar! Pare agora mesmo! 671 01:24:17,460 --> 01:24:18,701 Hannes! 672 01:24:21,861 --> 01:24:23,101 Hannes! 673 01:24:51,300 --> 01:24:53,021 Assustado? 674 01:24:54,621 --> 01:24:56,941 Você gosta de ser tocado de qualquer maneira! 675 01:24:58,341 --> 01:25:04,461 Você ama a dor, então como deveria nós punimos você? Esse é o meu problema. 676 01:25:07,901 --> 01:25:09,261 Você quer viver? 677 01:25:09,741 --> 01:25:12,221 Você quer viver, mas não tem chance. 678 01:25:13,381 --> 01:25:20,421 Em um segundo seu cérebro ficará uma bagunça e você pode se ver morrendo. 679 01:25:25,460 --> 01:25:26,701 Continue trabalhando! 680 01:25:29,540 --> 01:25:33,781 Seus lábios macios, olhos frios. 681 01:25:35,141 --> 01:25:36,381 Você poderia ter feito sua carreira. 682 01:25:51,940 --> 01:25:54,581 Suas calças estão escuras. 683 01:25:59,780 --> 01:26:01,661 Eu posso consertar isso. 684 01:26:04,341 --> 01:26:07,061 Gustl, tenho que confiar em você. 685 01:26:08,060 --> 01:26:13,941 Fui eu... esfaqueei a assistente social. 686 01:26:15,261 --> 01:26:17,061 Mas eu não queria. 687 01:26:17,460 --> 01:26:23,661 Você deve acreditar em mim, foi um acidente. Eu não sou um assassino! 688 01:26:30,101 --> 01:26:31,021 Gustavo! 689 01:26:39,580 --> 01:26:44,221 Você tem que viver! Gustavo! Fique comigo! 690 01:26:56,780 --> 01:27:03,701 Levante a mão pela pátria! 691 01:27:04,460 --> 01:27:07,581 Fora estrangeiros! 692 01:27:16,141 --> 01:27:20,781 O dono do apartamento morreu. Ele foi pego. 693 01:28:09,501 --> 01:28:13,661 Aí está você, seu merdinha. 694 01:28:15,021 --> 01:28:15,901 eu... 695 01:28:18,700 --> 01:28:19,781 eu queria... 696 01:28:21,741 --> 01:28:23,261 Eu queria ajudá-lo. 697 01:28:58,540 --> 01:29:03,621 O que você acha, o que você está fazendo? -Escute, idiota! 698 01:29:09,901 --> 01:29:16,941 Você o usou contanto que tivesse uma cama embaixo sua bunda. E agora você está chorando como um bebê. 699 01:29:18,901 --> 01:29:25,701 Por que ele teve que se matar? 700 01:29:26,420 --> 01:29:31,461 Agora você quer culpá-lo pela sua morte? Você nazista! Cai fora! 701 01:30:08,420 --> 01:30:13,421 Você preferiria isso? Melhorar? 702 01:30:14,740 --> 01:30:18,901 Eu só preciso puxar o gatilho e eu fui embora para sempre.